Archive for juin, 2009

Nord Thaïlande (Chiang Mai & Around)

Posted in Thailande | 18 Comments »

Coucou !!!!

Les photos sont là ! On a pas pu résister! Il y a déjà trop à partager avec vous 🙂

Nous avons quitté le Laos avec ce magnifique bus, qui avait soit-disant l’air conditionné et des sièges inclinables… ahaha les fenêtres ouvertes à fond toute la nuit, avec en prime la musique Thaï à taquet à 2h du matin hiiiiiiii. Après cette nuit blanche, on arrive à la frontière, où l’on apprend (important pour tout ceux qui voudraient arriver en Thaïlande autrement que par avion) qu’ils ne donnent plus que 15 jours de visa gratuit! Et non plus 30 comme prévu.

Hola!!!

Les ponemos las fotos mas temprano que previsto, pero no hemos podido resistir! Ya hay demasiado que compartir con ustedes.

Hemos salido de Laos a través de este magnífico autobús, que era supuestamente con aire acondicionado y asientos reclinables …Jajaja nada de todo esto! Con las ventanas abiertas toda la noche y música tailandesa a todo volumen a las dos de la manana.. Después de esa noche, llegamos a la frontera donde aprendimos (importante para aquellos que llegan a Tailandia que no sea por avión) que no dan más de 15 días de visa! Ya no son 30 como se esperaba.

The nightmare bus

The nightmare bus


Le premier jour à Chiang Mai nous avons exploré la ville et ses temples. Un après-midi nous a suffi pour apprécier cette ville et nous donner envie d’y rester un peu plus de temps que prévu. Dans les alentours, il y a des centaines d’activités en tout genre à faire : kayak, rafting, escalade, motocross, expérience avec les éléphants, singes, etc… découverte d’ethnies et trekkings de toutes sortes.

El primer día en Chiang Mai exploramos la ciudad y los templos, una tarde nos fue suficiente para saber que queriamos quedarnos ahi mas tiempo que lo previsto. Al rededor de la ciudad hay toneladas de actividades de todo tipo que hacer: kayak, rafting, escalada, motocross, experiencia con los elefantes, monos, etc … descubrimiento a traves de trekking de pueblos étnicos de todo tipo.

Chiang Mai dragon temple

Chiang Mai dragon temple

Old temple in Chiang Mai

Old temple in Chiang Mai

1ère activité : aller réaliser un rêve d’enfant pour Natha en jouant avec des bébés tigres. On n’a vraiment pas été déçus ! On ne risque pas d’oublier leurs têtes de si tôt. Un des 3 tigres a attaqué la lanière de l’appareil photo de Vins, et un autre voulait lui mordre les pieds… ça ne change pas des furrets de Nath ! 🙂 ahahhahaha

1 era actividad: Ir a realizar un sueño de infancia de Natha jugando con los bebe tigres. Que maravilla estar con estos tigres y jugar con ellos com si eran gaticos. Uno de los tres tigres ataco la cuerda de la cámara del Vins, y otro quería morderle los pies … No le cambio mucho de mis ferrets 🙂 Jajajajaja

Vins in the Kingdom of the Tiger Roaaaor ! 🙂

Vins Tiger Kingdom

Natus with baby tiger (2 months)

Natus with baby tiger

Crazy tiger

Crazy tiger

Give me hugs ! Maaaaouuw !

Give me hugs !

2ème activité : réaliser un rêve d’enfant pour Vins, le saut à l’élastique !!! Le staff est marrant, la sécurité un peu moins! On monte sur cette énorme grue… Là, tu ne penses plus à rien et tu sautes ! Waaaaaaouh c’est à couper le souffle et ça rebondit dans tous les sens.

2 ª actividad: realizar el sueño de Vincent  » hacer un salto con elastico »! El personal es divertido, la seguridad un poco menos, te subes en esta enorme grúa,  no piensas en nada y saltas! Waaaaaaouh es impresionante!

1 – 2 – 3 Buuuuuuuuuungy !!! (50 meters) I believe I can flyyyy 🙂

1 - 2 - 3 Buuuuuuuuuungy !!! (50meters)

L’une des attractions de cette ville, c’ est son joli marché de nuit quotidien et surtout son gigantissime « Sunday Market », qui attire des gens des 4 coins de la Thaïlande. On y trouve des stands de bouffe bavant… Tous types de sushis entre 5 et 10 Bhat (15 et 3o centimes Suisse).

Una de las atractiones de esta hermosa ciudad,es el mercado de las pulgas por la noche, que ahi todos los días y, sobre todo, su enorme « Mercado del Domingo », que atrae a personas de las 4 esquinas de Tailandia. Hay comida esquicita … Cualquier tipo de sushi muy baratos no como en Suiza!.

Chiang Mai night market & temple

Chiang Mai night market & temple

3ème activité : On a tenté notre chance en faisant du Thaï rafting ! On n’arrive pas a croire qu’on est toujours vivant! Départ en plein rapide, sans aucune explication… Vraiment trop crazy ah ah ah

3 ª actividad: Nos lansamos por una bajada en rafting! No creemos que todavía estámos vivos, empesamos en los rápidos, sin ninguna explicación … Realmente demasiado loco ah ah ah

Crazy Thaï rafting

Crazy Thai rafting

Nous avons enchaîné la journée avec un trip à dos d’éléphants. Plustot sympa de pouvoir jouer avec les bébés à la fin 🙂

Continuamos el día con un paseo por elefante. Muy divertido jugar con los bebés al final:)

Playing with the elephants

Playing with the elephants

Puis nous avons embarqué dans une sorte de gros radeau en bambou. C’est parti pour 1h de « Bamboo Rafting »Marrant, mis à part qu’on est resté bloqué au milieu de la rivière sur un banc de sable, et en remontant, le pied de Natha a traversé les bamboo. Heureusement, plus de peur que de mal, elle en gardera deux jolies petites cicatrices 🙂

Luego nos embarcamos en un rafting de bambú, hacemos durante 1 hora  « Bambú rafting « … Gracioso, aparte de  que fuimos atrapados en medio del río en un banco de arena , tuvimos que bajarnos y volviendo a subir el pie de Nathalia atraveso el raft. Afortunadamente más miedo que daño, se quedara con dos hermosas pequeñas cicatrices:)

Bamboo rafting

Bamboo rafting

Avant dernière activité du jour : « Trekking dans la jungle »… Oh my god, on a marché une heure au milieu des hautes herbes, de plantes à piques et autres joyeusetés. Le tout en tongs et short… Youhou

Ante última actividad del día, « Trekking en la selva » … Dios mio, caminamos una hora en hierba alta llena de picos . Todo esto en chancletas y pantaloneta … Youhou

Wild jungle trekking

Wild jungle trekking

Take me with you pleaaaase

Take me with you pleaaaase

Pour finir en beauté la journée, on a pu se raffraîchir dans une cascade.

Para acabar el dia, saltamos en una cascada para refrescarnos, que delicia!!!!!

Refreshing waterfall

Refreshing waterfall

Pour notre dernier jour à Chiang Mai, nous sommes allés visiter le monstrueux zoo et l’aquarium. On passait de cages super bien entretenues avec des animaux en pleine forme, à des sortes de vieilles cages toutes rouillées et laissées à l’abandon, les animaux avec… Spécial. C’est dans ce zoo que le bébé panda est né il y a quelques semaines. Ici, ils en parlent partout. L’aquarium était superbe, il contient le plus grand tube sous-marin de toute l’Asie.

Para nuestro último día en Chiang Mai, fuimos a visitar el zoológico y acuario monstruoso. Vemos gran jaulas muy bien entretenidas con animales en buena forma, y otras , tipo de jaulas antiguas , abandonadas y oxidadas, con pobres animales … Especial. Es en este zoo que el famoso bebe panda nació hace unas semanas (Aquí se habla de él en todas partes). El acuario fue divino,es el que contiene el tubo submarino más grande de toda Asia.

Chiang Mai Zoo & Aquarium

Chiang Mai Zoo & Aquarium

Bon voyage ! We leave to the south !

Bon voyage

Prochain article du sud de la Thaïlande dans environ 15 jours.

PS : Joyeux anni en retard à Lelio et Farfouille ! Votre Beach party avait l’air « Pretty damn good » (comme on dit ici ahahah) ! On a vu les photos 😉 eh eh

Laos

Posted in Laos | 13 Comments »

Coucou les ami(e)s !

Voici le tant attendu article du Laos ! Par où commencer…

Après un trajet épuisant à travers 3 pays (Cambodge, Thaïlande et Laos) , nous arrivons à Pakse (au sud) !

Nous prenons le « Sawngthaew » jusqu’à la pointe sud du pays pour rejoindre les 4000 iles (Four Thousand Islands), où nous jetons notre dévolu sur l’île de Don Det. Petite île très tranquille, où l’on peut encore voir comment vivent les gens locaux dans leur maison sur pilotis. On est reste là quelques jours à profiter des beaux couchés de soleil et écouter le mekong se diriger vers le Cambodge. Plan parfait pour les hippies et les adeptes de « Happy Holiday » voir plus bas… ahahha=)

De retour à Pakse, nous avons passé une journée à découvrir le Plateau des Bolavens avec Anne et Romain, 2 français de Toulouse super sympas, avec qui nous avons découvert : les plantations de thé et de café, de belles cascades et des villages de minorités.

C’en est fini pour le sud , on prend la route en bus de nuit pour la capitale: Vientiane!

On a adoré cette ville, qui nous a surpris par sa propreté et son calme. Tant de belles choses à voir et bonnes à déguster…On y trouve de la très bonne nourriture française, mais avant tout d’énormes sandwichs de pâté de foie succulent! (dsl pour les végétariens).

On a visité la ville de long en large. Elle est remplie de monuments bouddhistes, et parmi ceux-là, la plus grande Stupa du Laos: Pha That Luang, une construction d’une rare brillance, nous y sommes arrivés en fin de journée,  juste au moment où le soleil a décidé de se montrer ! La chance 🙂

Anecdote de Vientiane : Après un resto français de luxe où l’on a pu assouvir pour la premiere fois nos rêves de bons steaks, je (Vins) me suis retrouvé avec des sortes de gaz coinc‚és dans le ventre, qui sont remontés dans le haut du torse et qui me donnait la sensation d’une mini crise cardiaque à chaque seconde… Pas fun ! Après un passage à l’hôpital de Vientiane (miteux et incompétent) et 2 injections d’anti-douleur qui ne m’ont strictement rien fait, il m’aura fallu 5 jours pour être totalement guéri.

Durant le pic de souffrance, nous sommes allés visiter le « Buddha Park » (Xieng Khuan), parc rempli de Bouddhas gigantesques et de sculptures hindoues très étranges. Le tout créé par un moine laotien excentrique qui voulait unifier le boudhisme et l’hindouisme… ça vaut le coup d’oeil rien que pour la citrouille géante ahahah.

Nous sommes ensuite partis pour le village de Vang Vieng, créé uniquement pour la folie des touristes. Chaque bar a sa propre télé qui passe en boucle toute la journée des épisodes de Friends,  des Simpson ou Family Guy. Une fois guéri, nous sommes partis à vélos à la découverte de grottes et lagons qui peuplent les alentours. C’était une super expérience de pouvoir aller où bon nous semble et de se baigner dans les piscines naturelles des alentours. Nous y avons trouvé un superbe arbre plongeoir de 5 ou 6 mètres de haut, où j’ai pu assouvir mes besoins d’adrénaline 🙂 ! Le retour s’est fait sous une pluie battante qui a transformé notre joli chemin terreux en rivière… Youhou ! 8 km sous la pluie ça use, ça useuh… Heureusement on avait de bons vélos de ville, un souvenir qui restera gravé dans nos mémoires !

Dernière partie de notre voyage au Laos : Luang Prabang, ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Au centre de la ville se dresse une jolie colline, d’où l’on peut admirer la vue et encore des bouddhas ahahah… Chaque soir se tient un « night market » rempli de superbes objets d’artisanat et autres souvenirs… Malheureusement, nos sacs étant un poil lourd, on a rien pu acheter… ça fait partie d’une contrainte de notre voyage. Pour se consoler, on a goûté une spécialité locale : tu choisis 5 bonbons « faits maison » différents, auxquels on ajoute du lait de coco, du sirop de sucre et des glaçons ! Ils sont fous ces laotiens ! 🙂 mmmmmmmmh un délice.

Pour finir, nous avons pris un merveilleux « local bus » durant 15 heures, qui a bien dû être le pire de tout notre voyage (Vins a failli mourir congelé) pour traverser la frontière de la Thaïlande. Sur place, on nous apprend que le visa est de 15 jours… et non plus 30 ! Cela va nous obliger à faire un mini passage en Malaisie ou Birmanie pour renouveller nos 15 jours… eh eh eh on ne va pas se plaindre non plus 🙂

En ce moment nous sommes à Chiang Mai au nord de la Thaïlande, jolie ville où l’on va essayer de faire plein de superbes activités avant notre descente pour les plages du sud !

A bientôt, on vous aime, on pense fort à vous tous… Y a des choses qui ne changent pas 🙂

Hola amigos y familia!

Aquí está el tan esperado artículo de Laos! Por dónde empezar …

Después de un viaje dificil a través de 3 países (Camboya, Thailandia, Laos), llegamos a Pakse (al Sur)! Cogemos el « Sawngthaew » para el sur del país para ir a: Las 4000 islas (Cuatro Mil Islas), donde ponemos nuestra mirada en la isla de Don Det. Muy pequeña y tranquila, en esta isla todavia se puede ver cómo las personas viven en sus casas sobre pilotes. Nos quedamos unos días para disfrutar de la hermosa puesta del sol y escuchar el Mekong ir a Camboya. Plan perfecto para los hippies y adictos de « Happy Holiday » ver más abajo … Ahahha =)

De vuelta a Pakse, pasamos un día descubriendo el Este del pais con Anne y Romain francéses de Toulouse, un pareja agradable con quien hemos descubierto: las plantaciones de té y café, hermosas cascadas y pueblos locales.

Esto fue todo para el sur, tomamos la carretera en autobús por la noche hasta la capital,Vientiane!

Nos enamoramos de esta ciudad, que nos sorprendió por su limpieza y tranquilidad. Tantas cosas bellas para ver y sabores que descubrir … Se encuentra una deliciosa comida francesa, pero sobre todo enormes sánduches delicioso de paté de hígado! (sorry para los vegetarianos).
Visitamos cada esquina de la ciudad. Está llena de monumentos budistas, y el mas importante de todos, la « Stupa » más grande de Laos: Pha That Luang. Esa construcción con maravillosos reflejos de oro, nos volvio ciegos cuando al final del día el sol se decidió mostrarse ! Estupendo!

Para la pequena historia en Vientiáne: Después de un restaurante francés de lujo en donde podimos vivir por primera vez nuestros sueños de lomo de rez, yo (Vins) me quede con algún tipo de gas trancado en el estomago. Este desidio subirse en el torso y sentía como si tenia mini ataques al corazón cada segundo … No fue muy divertido! Después de un pasaje en el hospital en Vientiane (sórdido e lleno de incompetentes) y 2 inyecciones contra el dolor que no me hizo nada,me tomó 5 días para estar curado.

Durante el pico del sufrimiento, nos fuimos a visitar un Parque lleno de Budas gigantes(Xieng Khuan) y de esculturas hindú muy extrañas. Todo esto creado por un excéntrico monje laosiano que quiso unificar el budismo y el hinduismo …valia la pena por la calabaza gigante jajajajaj.


A continuación, nos dirigimos a la aldea de Vang Vieng, creada exclusivamente para la locura de los turistas. Cada bar tiene su propia tele con todo el día episodios de « Friends », Family Guy y Simpson. Un dia cogimos dos bicicletas y fuimos a descubrir cuevas y picinas naturales. Hemos encontrado un magnífico arbol donde saltar de 5 o 6 metros de altura donde he pudido satisfacer mis necesidades de adrenalina:)! El vuelta a la aldea se hiso bajo una lluvia batante que transformo nuestro hermoso camino de tierra en un rio! Youhou 8 kilometros de río debajo de la lluvia… Afortunadamente teniamos buen bicicletas de ciudad, un recuerdo que quedará grabado en nuestra memoria!

Última parte de nuestro viaje en Laos: Luang Prabang, una ciudad clasificada como Patrimonio Mundial de Unesco. En el centro de la ciudad se encuentra una agradable colina donde se puede admirar la vista y mas budas … ahahah Cada noche hay « mercado de noche » super lindo lleno de artesanías y otros recuerdos … Lamentablemente, nuestras bolsas están un poco pesadas, no se puede comprar nada … Es parte de nuestro viaje! Para consolarnos, nos comimos una especialidad local: Usted elige 5 « dulce » diferentes a quien le anada leche de coco, azúcar y hielo ! Están locos estos lao! 🙂 Mmmmmmmmh delicioso.

Por último, tomamos un « local bus » durante 15 horas, tuvo que ser el peor de todo nuestro viaje ( Vins casi se muere de frio) para cruzar la frontera de Tailandia.Llegando nos enteramos de que el visa es de 15 días … y no 30! Esto nos hará hacer un pasaje en Malasia o
Birmania para renovar nuestros 15 días … eh eh eh, no nos quejemos tanto:)


En este momento estamos en Chiang Mai en el norte de Tailandia, una hermosa ciudad en la que vamos a intentar hacer un gran montón de actividades antes de bajar a las playas del sur!

Hasta pronto, los queremos mucho y pensamos en ustedes …Esto son cosas que nunca cambian:)

Our itinerary in Laos

Map of Lao notre itineraire au Laos

DON DET (4000 Islands)

Local bus a.k.a Sawngthaew

Local bus to Don Det

Go to Don Det Island

Go to Don Det Island

Sunset backflip @ Don Det

Sunset backflip @ Don Det

Little miss sunshine

Little miss sunshine

Don Det sunset

Don Det sunset

Sunset chill out

Chill out @ Don Det

Wahoooou !

Wahoooou !

Happy Holidays

Happy Holiday

4000 Islands

4000 Islands

Don Det harbour

Don Det harbour

Bolaven Plateau 120 meters waterfall

Bolaven Plateau 120 meters waterfall

Bolaven Plateau 60 meters waterfall

Bolaven Plateau 60 meters waterfall

Romain et Anne de Toulouse

Romain et Anne de Toulouse

Natus in a minority’s village

Natus in a minority's village

Nice waterfall in Bolaven Plateau

Nice waterfall in Bolaven Plateau

VIENTIANE

The Patuxai or Arch of Triumph in Vientiane

Arch of triumph in Vientiane

Pha That Luang stupa details @ Vientiane

Pha That Luang stupa details @ Vientiane

Pha That Luang golden stupa @ Vientiane

Pha That Luang gold stupa @ Vientiane

Natus dancing @ Pha That Luang

Natus dancing @ Pha That Luang

Crazy V. @ Pha That Luang

Crazy V. @ Pha That Luang

Shiny Phat That Luang

Shiny Phat That Luang

Walking monks

Monks

Around the shiny stupa the terrible tiger and dragon (Denver & Simba)

Around the shiny stupa

Poor kitty cat he fell in love with Vin’s foot

Mini Cat

Lao temple in Vientiane

Thai temple in Vientiane

That temple was actually built before Thailand even existed. Northern Laos and Northern Thailand were actually a part of the same kingdom that was under Lan Xang (old Lao Kingdom) rule. So it is incorrect to say that that temple in Vientiane is a Thai temple. When that Vientiane temple was built, Thailand did not exist. The country was known as Siam and it did not include the northern region that later got annexed into Siam/Thailand. Just because that northern region is now a part of Thailand doesn’t mean that all prior landmarks should be credited to Thailand. When that Vientiane temple was built, those northern regions were not yet a part of Siam/Thailand. The people who now live in northern Laos and northern Thailand are descendants of Lao people, which makes that Vientiane temple even more Lao (not Thai).

Buddha's face

Buddha park view

Buddha park view

Buddha Park, and the huge pumpkin!

Buddha Park

Natus in wonderful land

Natus in wonderful land

Vientiane street painting & Flower

Vientiane street painting & Flower

Monks playing Counter Strikes in the cyber cafe !!!

Monks playing Counter Strikes !!!


VANG VIENG

Cycling around Vang Vieng

Around Vang Vieng

Fake RayBan 4 Life

RayBan 4 Life

LUANG PRABANG

Phu Si hill @ Luang Prabang

Phu Si hill @ Luang Prabang

Chicken lolipop

Chicken lolipop

Luang Prabang night market

Luang Prabang night market

Lao litchis yumi!

Lao litchees

Lao candy

Lao Candy